# Translation of Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 08:51:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/"

#. Author of the plugin
msgid "VelvetBlues.com"
msgstr "VelvetBlues.com"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin <strong>updates all urls in your website</strong> by replacing old urls with new urls. To get started: 1) Click the \"Activate\" link to the left of this description, and 2) Go to your <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">Update URLs</a> page to use it."
msgstr "Ovaj dodatak <strong>mijenja (nadograđuje) sve URL-ove u vašoj sweb stranici</strong> mijenjanjem starih URL-ova sa novim. Da bi započeli: 1) Kliknite na \"Aktiviraj\" lijevo od ovog opisa, i  2) odite na <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">Nadogradi URL-ove</a> stranicu."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Velvet Blues Update URLs"
msgstr "Velvet Blues Update URLs"

#: velvet-blues-update-urls.php:301
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR update your URLs for only $29."
msgstr "Napravit ćemo backup vaše web stranice i preseliti je za $75 ili nadogradi vaše URL-ove za samo $29."

#: velvet-blues-update-urls.php:293
msgid "Get support at the %s plugin page%s."
msgstr "Podrška je osigurana na %s stranici dodatka%s."

#: velvet-blues-update-urls.php:292
msgid "Need help?"
msgstr "Trebaš pomoć?"

#: velvet-blues-update-urls.php:287
msgid "Update URLs NOW"
msgstr "Zamijeni URL-ove sada"

#: velvet-blues-update-urls.php:281
msgid "Learn More."
msgstr "Saznaj više."

#: velvet-blues-update-urls.php:279
msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites."
msgstr "GUID podatci za objave bi se trebali mijenjati samo na stranicama koje su još u razvoju."

#: velvet-blues-update-urls.php:277
msgid "Update ALL GUIDs"
msgstr "Nadogradi sve GUID podatke."

#: velvet-blues-update-urls.php:272
msgid "URLs in custom fields and meta boxes"
msgstr "URL-ovi u posebnim poljima i meta kućicama."

#: velvet-blues-update-urls.php:267
msgid "images, documents, general media"
msgstr "fotografije, dokumenti, opčenite media datoteke"

#: velvet-blues-update-urls.php:265
msgid "URLs for attachments"
msgstr "URL-ovi za privitke"

#: velvet-blues-update-urls.php:260
msgid "URLs in links"
msgstr "URL-ovi u poveznicama"

#: velvet-blues-update-urls.php:255
msgid "URLs in excerpts"
msgstr "URL-ovi u sažetcima"

#: velvet-blues-update-urls.php:250
msgid "posts, pages, custom post types, revisions"
msgstr "objave,stranice,posebni tipovi objava,revizije"

#: velvet-blues-update-urls.php:248
msgid "URLs in page content"
msgstr "URL-ovi u sadržaju stranica"

#: velvet-blues-update-urls.php:241
msgid "Choose which URLs should be updated"
msgstr "Odaberi koji URL-ovi trebaju biti nadograđeni"

#: velvet-blues-update-urls.php:232
msgid "New Site Address"
msgstr "Nova adresa web stranice"

#: velvet-blues-update-urls.php:229
msgid "New URL"
msgstr "Novi URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:223
msgid "Old Site Address"
msgstr "Stara adresa web stranice"

#: velvet-blues-update-urls.php:220
msgid "Old URL"
msgstr "Stari URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:215
msgid "Enter your URLs in the fields below"
msgstr "Unesite URL-ove u sljedeća polja"

#: velvet-blues-update-urls.php:213 velvet-blues-update-urls.php:239
msgid "Step"
msgstr "Korak"

#: velvet-blues-update-urls.php:210
msgid "You may need to restore it if incorrect URLs are entered in the fields below."
msgstr "Možda će te morati napraviti restore ako unesete neispravne URL-ove."

#: velvet-blues-update-urls.php:208
msgid "WE RECOMMEND THAT YOU BACKUP YOUR WEBSITE."
msgstr "PREPORUČAMO DA PRVO NAPRAVITE BACKUP VAŠE WEB STRANICE"

#: velvet-blues-update-urls.php:206
msgid "After moving a website, %s lets you fix old URLs in content, excerpts, links, and custom fields."
msgstr "Nakon preseljenja web stranice, %s vam omogućuje da popravite stare URL-ove u sadržaju, poveznicama,sažetcima i posebnim poljima."

#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Please enter values for both the old url and the new url."
msgstr "Molimo unesite vrijednosti za stari URL i novi URL."

#: velvet-blues-update-urls.php:190
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Sigurniji,lakši način plačanja preko interneta!"

#: velvet-blues-update-urls.php:189
msgid "If you found our plugin useful, %s please consider donating"
msgstr "Ako vam je naš dodatak koristan, %s razmislite da nas podržite donacijom."

#: velvet-blues-update-urls.php:182
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"

#: velvet-blues-update-urls.php:176
msgid "Success! Your URLs have been updated."
msgstr "Svi vaši URL-ovi su uspješno nadograđeni!"

#: velvet-blues-update-urls.php:165
msgid "ERROR: Something may have gone wrong."
msgstr "POGREŠKA: Nešto je pošlo po krivu."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR simply update your URLs for only $39."
msgstr "Napravit ćemo backup vaše web stranice i preseliti je za $75 ili nadogradi vaše URL-ove za samo $39."

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:299
msgid "Contact us at"
msgstr "Kontaktirajte nas na"

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:297
msgid "Want us to do it for you?"
msgstr "Želite da to mi napravimo?"

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "This happens if a URL is incorrect OR if it is not found in the content. Check your URLs and try again."
msgstr "Ovo se dogodi kada je URL neispravan ili nije pronađen u sadržaju. Provjeri sve URL-ove i probaj ponovo."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "Why do the results show 0 URLs updated?"
msgstr "Zašto rezultati pokazuju da je 0 URL-ova nadograđeno?"

#: velvet-blues-update-urls.php:135
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Molimo označite barem jednu kučicu."

#: velvet-blues-update-urls.php:135 velvet-blues-update-urls.php:167
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "Vaši URL-ovi nisu nadograđeni."

#: velvet-blues-update-urls.php:123
msgid "Please try again."
msgstr "Molimo pokušajte ponovo."

#: velvet-blues-update-urls.php:123 velvet-blues-update-urls.php:135
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

#: velvet-blues-update-urls.php:48
msgid "GUIDs"
msgstr "GUID-ovi"

#: velvet-blues-update-urls.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Posebna polja"

#: velvet-blues-update-urls.php:46
msgid "Links"
msgstr "Poveznica"

#: velvet-blues-update-urls.php:45
msgid "Attachments"
msgstr "Privitci"

#: velvet-blues-update-urls.php:44
msgid "Excerpts"
msgstr "Izvatci"

#: velvet-blues-update-urls.php:43
msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)"
msgstr "Sadržaj(Objave,Stranice,Posebni tipovi objava,Revizije)"